CNAE 5912-0/01: Serviços de dublagem

O CNAE 5912-0/01 refere-se à atividade de Serviços de dublagem.

Na prática, o CNAE 5912-0/01 é utilizado por empresas que realizam a substituição da voz original de produções audiovisuais pela voz de atores locais, adaptando o conteúdo para o idioma do público-alvo. Essas empresas atuam na etapa de pós-produção, focando especificamente na interpretação vocal sincronizada para filmes cinematográficos, séries, documentários, desenhos animados e programas de televisão. A atividade envolve a tradução, adaptação de roteiros e a gravação em estúdio, mas não abrange serviços de mixagem sonora final, inserção de legendas ou efeitos visuais especiais, que possuem códigos próprios.

Esse enquadramento é comum entre estúdios de dublagem especializados, produtoras de conteúdo audiovisual e profissionais autônomos que atuam como microempreendedores individuais no setor de entretenimento. É a classificação ideal para negócios que servem como ponte entre distribuidoras internacionais e o mercado brasileiro, garantindo que produções estrangeiras sejam acessíveis. Também é utilizado por empresas que prestam serviços para plataformas de streaming e canais de TV por assinatura que demandam alta escala de localização de conteúdo.